退思园(全国重点文物保护单位)

退思园（别名：任家花园、贴水园），位于吴江区同里镇古镇区，由清代官员任兰生于1885年（清光绪十一年）建造，1887年（光绪十三年）建成。该园占地5674平方米，建筑面积2622平方米，是小型园林的典范，于2001年6月25日被国务院公布为第五批全国重点文物保护单位。

退思园由任兰生请来画家袁龙为自己设计，其园名引自《左传》中的“林父之事君也，进思尽忠，退思补过”之意。退思园建筑结构上分东西两个部分。西部为厅堂住宅。建有轿厅、茶厅、花厅，过备弄为住宅，有十楼十底走马楼，以及下房五间，东部为园林。整个园林贴水而建，园内建有坐春望月楼、览胜阁、迎宾室、岁寒居等建筑，并有亭台廊舫桥榭等景观，还有石鼓文漏窗、《归去来兮辞》碑拓、灵璧石等附属文物。

1982年3月，退思园被列为江苏省文物保护单位。2000年11月，退思园被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，是江南古镇世界文化遗产之一。

历史沿革

退思园始建于1885年（清光绪十一年），为原凤颖六泗兴兵备道任兰生所建。1887年（光绪十三年），退思园落成。“文革”期间，该园被3家工厂占用，濒于湮没。1906年（光绪三十二年），任传薪以退思园为校舍，创办了丽则女学。1916年，丽则女学迁出退思园。

1964年底，退思园进行整修复原。1981年，江苏省太湖建设办事处和县基本建设局，将退思园列为重点项目予以抢救，1982年初，开始施工，复园工作根据‘修旧如归’的原则，历时一年许，于1983年4月结束园林部分修整工作。1984年，退思园修复后向民众开放。

1998年，退思园拆除了园林近旁干扰园林景观的电杆和水塔。

1986年，《人民画报》将退思园作为“全国十大风景名胜”——“苏州园林”的代表景点予以刊出。

名称来由

退思园，俗称任家花园，其园名取自《左传》中 “进思尽忠，退思补过” 之句，寓意 “退而反思、弥补过错”。该园的主人为任兰生（1837-1888），他因遭他人弹劾被革去官职，之后返回故乡建造宅邸与园林，并将此园命名为 “退思”。

地理位置

退思园位于苏州市吴江区同里镇古镇区新镇街234号。

建筑规模

退思园占地5674平方米，建筑面积2622平方米，建筑结构上分东西两个部分。西部为厅堂住宅。建有轿厅，茶厅，花厅，过备弄为住宅，有十楼十底走马楼，以及下房五间，东部为园林。整个园林贴水而建，别具风格，与松江醉白池、上海市豫园、南翔古猗园、青浦曲水园并称为“上海五大古典园林”。

建筑布局

退思园为左宅右园的横向布局。宅区位于西侧，建有轿厅、茶厅、正厅共三进；东侧为内宅，建有两座南北相对、各五开间的“畹香楼”，两楼由东西双重廊道连接，廊下设楼梯，俗称“走马楼”。楼南侧平房为仆人住所，称“下房”。园位于宅右，以高墙与住宅相隔。园以水池为中心，建筑紧贴水面，故有“贴水园”之称。园内建有坐春望月楼、览胜阁、迎宾室、岁寒居等建筑，并有亭台廊舫桥榭等景观，植物与山石布局疏密有致。

建筑设计

退思园由任兰生请来画家袁龙为自己设计，历时二年，花费了十万两银子建成。

设计理念

该园取名“退思”二字，源自《左传宣公十二年》“林父之事君也，进思尽忠，退思补过”。因此，退而归隐、退而赋闲、退而思过就成了整个园林的主调和灵魂，也非常明确而坚定地被贯彻到具体的设计之中。

建筑特色

退思园没有拘泥于江南园林“南宅北园”的纵向结构，而是根据东西狭长、南北短促地域特点，因地制宜，果断采用横向布局，通过三组不同风格的建筑群，将西部宅第、中部庭院和东部花园，由西向东地铺展开来：西部宅第，分为外宅与内宅。外宅有门厅、轿厅、正厅三进。门厅、轿厅为平常停轿待客之用，正厅专为婚嫁喜事、祭祖典礼或有贵宾来临所开。内宅主要建有南北两幢各五楼五底的“畹香楼”，楼间由双重廊道贯通。中部庭院是园主读书待客之所。庭中古木掩映，围成了错落有致的过渡空间。东部花园亭台楼阁、廊舫桥榭、厅堂房轩等一应俱全。这三组建筑群的安排寓有各不相同的含义：西部宅第，寓退隐；中部庭院，寓退闲；东部花园，寓意退思。每一组建筑群既可独立成景，又能互为对景，彼此呼应，相得益彰，透露出一股隐逸避世的浓郁氛围。

退思园自西向东，依次为宅、庭、园。园内集中了江南园林的楼台亭阁、廊舫桥榭、厅堂房轩等建筑，均贴水而筑，而且春夏秋冬、琴棋书画，各景俱全。其中春夏秋冬四景中的“春景”，在该园的中庭，名为“坐春望月楼”，夜晚登上此楼，俯视内园，赏月吟咏，别有一番雅趣。“夏景”，在内园的南侧，名“菰雨生凉轩”，轩南芭蕉葱绿，棕榈苍翠，轩北贴水，菰草掩映，轩中立有一面大明镜，步入其间，犹如置身于碧水环抱之中。“秋景”，是园南侧的桂花厅，透过“金风玉露”亭门，湖石假山突入眼帘，只见得高低错落，玲珑剔透，“瘦、漏、皱、透”，尽含千古之秀，如是秋日来此，浓烈的四季桂花香扑鼻而来，沁人心脾。“冬景”，在中庭南侧，名为“岁寒居”，这里是园主到了严寒季节会聚友朋的地方。

附属文物

石鼓文漏窗

石鼓文漏窗在退思园的九曲回廊中，有九扇装饰图案各不相同的漏窗，每扇漏窗的中心镶有约一尺见方的石鼓文，字呈黑色，连起来就是：清风明月不须一钱买。取自唐代诗人李白的《襄阳歌》。石鼓文属先秦刻石文字，因其刻石外形微凸似鼓而得名，也称大篆，距今已有近三千年历史。

《归去来兮辞》碑拓

《归去来兮辞》碑拓在退思园草堂内的隔屏后，为元代著名书画家赵孟頫所书《归去来兮辞》的碑拓。《归去来兮辞》是东晋文学家、散文家、辞赋家陶渊明的一篇著名辞赋作品。名家书名文，更因其余相同的碑拓因故毁失，遂愈显稀珍异常。

灵璧石

灵璧石位于退思园东部池畔老人峰之巅，是一方硕大的产于安徽灵璧县的灵璧石，形、神兼似寿龟昂首，四周弥漫着瑞祥的氤氲。退思园初建于清代光绪年间，园未建成，就发生了一件诡异蹊跷之事。根据设计者画家袁龙的设计布局，需要挖一水池。动工开始，在水池边发现一个很大的洞，足有中号面盆那么大，奇怪的是洞里还隐隐传出“呼哧”喘息声，大家惊慌万分。谁料，从洞里爬出一只巨龟，洞中还伴随着一些珍宝。园主任兰生忙请来一个当道士的朋友，道士连声称奇，此处是吉祥宝地。之后，忙于建园，此事渐被淡忘。园建成后，任兰生在园中闲游时，发现巨龟竟死在园中。其时正值园主太太卧病不起，任兰生大惊失色，复请道士。在道人建议下，从安徽灵璧县觅来一块形似巨龟的灵璧石，置于水池边，并取名“金龟望月”，从此园主一家太平无事。这块罕见的灵璧石也成了退思园的三宝之首。

建筑保护

退思园是一座小型园林的典范，在有限的地域和空间内为现代人提供了一个天然博物馆。1982年3月，退思园被列为江苏省文物保护单位。2000年11月，退思园被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，作为江南古镇中唯一的世界文化遗产。2001年6月25日，退思园被国务院公布为第五批全国重点文物保护单位。2014年5月，退思园水系生态修复项目启动。2015年6月3日，退思园水系生态修复项目完成。